Forty-five years after “The Texas Chain Saw Massacre” was shot on its grounds in Bastrop County outside of Austin, the Gas Station, as it is now known, continues to draw film and barbecue fans alike.